И снова здравствуйте

среда, 03 марта 2010

21:15

Тэйо

Никто кроме нас и никто над нами ▲ Интуитивно-этический экстрасенс

А вот еще один вопрос, из разряда филологических. Есть у нас shape-shifter, оборотень-МАГ (анимаг, кто с ГП знаком), а есть werewolf - оборотень, пораженный проклятием. Есть варианты, как их обзывать. Скажем, магов оставить оборотнями, а волков обозвать вервольфами. Или оборотни будут - дикие оборотни, а маги, соответственно, перевертышами... или как-то так. Но я, естественно, собираю возможные синонимы - в зависимости от вида оборотничества. Поймите меня правильно, меня на синонимы жестко клинит.
Да, если это облегчит задачу: немного про тех и других.

В качестве благодарности - кусочек Кодекса. Угадайте, кого мне это напомнило.
Демон желанияИз всех опасностей, исходящих из-за Завесы, трудно найти более коварные, губительные и лучше всех замаскированные, чем те, что исходят от демона желания. В народных сказаниях об этих демонах говорят как о насылающих похоть, завлекающих свои жертвы в сексуальную связь лишь затем, чтобы убивать их в миг наивысшего наслаждения. Хотя демон желания обычно привлекает удовольствиями, на деле он способен внушить любое желание, свойственное человеку; назовем хотя бы богатство, власть, красоту.
Будучи несравненно разумнее, чем звероподобные демоны голода и гнева, и намного честолюбивее, чем демоны праздности, эти темные духи отличаются способностью склонять к подчинению самых искусных магов. Многие из тех, кто повинуется прихотям демонов желания, даже не осознают этого. Ими управляют с помощью иллюзий и тайного, а иногда и открытого контроля сознания, хотя эти демоны и не склонны обычно прибегать к столь грубым мерам. Напротив, она, кажется, получают удовольствие от постепенного развращения жертвы. Чем крупнее обман, тем приятнее их победа.
Лишь демоны гордыни, в случае разоблачения, оказываются более страшными противниками. Способность воздействовать на разум позволяет им менять обличия и даже изменять окружающее в своих целях, не говоря уже об огромной силе и проворстве, кои проявляют они, принужденные к решительным действиям. Побежденный демон желания чаще всего вступает в своеобразный торг: известно множество сказаний о том, как маги до такой степени брали над демоном верх, что тот был вынужден исполнять требования победителя. Следует особо отметить, что в таких историях окончательная победа почти всегда достается демону, даже если маг считает, будто его пожелание было удовлетворено.

@темы: Dragon Age: Origins, тексты, нид хелп