воскресенье, 10 октября 2010
15:14

Рабочее

Тэйо
Никто кроме нас и никто над нами ▲ Интуитивно-этический экстрасенс
Не вынесла душа поэта... (с)
Интервью расшифровываю. С директором школы.

многодетные дети
среди родительской среды
дети одевают джинсы
школа боролась с голыми пупками и пирсингом

Отдельно, пожалуй - это "сентябрь месяц", "май месяц"... Ну бля. Русские люди, вашу мать. Светочи культуры, ебать меня метлой. Преподы. *ушел мизантропствовать*

@темы: выгул тараканов, обнять и плакать, трудности перевода

URL
Комментарии
10.10.2010 в 15:23

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Аыыыыы, сочувствую... Мне, видимо, как раз про этого директора намедни и рассказывали. Такая классическая, с халой на голове... так что - сочувствую, но ни фига не удивляюсь.
URL
10.10.2010 в 15:23

-Dolphin-
And I dream I'm an eagle, and I dream I can spread my wings... (ABBA)
Ооо. "Одевают" и "сентябрь месяц" - это вечное почему-то. У меня маман - филолог по образованию и вообще довольно культурный человек по жизни, а тоже частенько советует мне "одеть куртку" о_о

Несколько оффтопом - про аниме и переводчикофф. Только что нашла. Убилась :hang:
s60.radikal.ru/i170/1010/47/6440d0177bc0.jpg
s46.radikal.ru/i113/1010/6a/06b83c433edd.jpg
URL
10.10.2010 в 15:46

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
О, вот еще что. А ты не уточнял, сохранять ли в данном случае неправильности речи - или приводить в божеский вид? А то ребята могут и захотеть поглумиться...
URL
10.10.2010 в 16:30

Тэйо
Никто кроме нас и никто над нами ▲ Интуитивно-этический экстрасенс
Chris Danver, ну нафиг, я грамотный литработник, редактирую по ходу. Захотят поглумиться - пусть сами глумятся.
URL
10.10.2010 в 17:02

Chris Danver
Качество мышления очень глубоко? (с)
Aliger, ну, в общем, тоже верно. )))
URL