*каваиццо*
А что, уже и не покаваиться мне, да?Похоже изначально разработчиками планировалось, что если у персонажа были отношения с Зевраном или Лелианой, то он(а) получает письмо от своего романтического интереса.
Однако судя по тому, что пишут на социальном форуме, в игре персонаж ничего такого так и не видит. Хотя в качестве игрового файла эти письма есть. (см. ниже)
УПД - перевод (подстрочник, не художественный)Письмо от Зеврана:
Greetings from Antiva! I would prefer to be where you are, my sweet. Antiva is so dull without you to brighten it. Even with the Crows trying to hunt me down, this place lacks the excitement of being at your side.
Привет из Антивы! Я бы предпочел быть там, где ты, мой сладкий. Антива такая мрачная, когда ты не освещаешь ее. Даже несмотря на то, что Вороны охотятся за мной, мне не хватает того ощущения восторга, которое возникает в твоем присутствии.
Ah, well. I expect the Guildmaster will agree to meet me soon. Or maybe I should kill him! What do you think?
Ну и ладно. Я полагаю, что мастер гильдии вскоре согласится встретиться со мной. Или, может быть, мне стоит его убить! Что ты думаешь?
I hear the darkspawn have still not gone away? They are like houseguests who overstay their welcome, no? I am saddened you have to deal with such business without me. I must deal with the Crows, but when I return to you, not even sharp razors will be able to separate us! Until then, you remain in my dreams. Especially the naughty ones.
Я слышал, порождения тьмы так и не ушли? Они как гости, злоупотребляющие гостеприимством, нет? Мне грустно оттого, что тебе приходится разбираться с этим без меня. Я должен решить вопрос с Воронами, но когда я вернусь к тебе, нас не разделят даже острые лезвия! До тех пор ты остаешься в моих снах. Особенно в эротических.
Yours always, Zevran.
Твой всегда, Зевран.
Мня! Я даже примерно знаю, как бы оно выглядело, это письмо...
Письмо от Лелианы:
Dearest,
Дражайший,
I hope you are well. Alas, I am unable to come to the keep as I promised. I am so sorry, but the Grand Cleric herself wishes to speak with me. I will tell you all about it once I have had my audience.
Надеюсь, с тобой все в порядке. К сожалению, я не могу прибыть в крепость, как обещала. Мне так жаль, но сама Мать Настоятельница желает говорить со мной. Я все тебе расскажу сразу после того, как получу аудиенцию.
Is it true the darkspawn have not retreated? No matter, I'm sure you have it under control. Wish I could be there, killing darkspawn beside you. Perhaps you could save some for me? (All right, that was a joke. Do not spare them. That would be silly.)
Это правда, что порождения тьмы так и не отступили? Не важно, я уверена, у тебя все под контролем. Хотела бы быть там и убивать порождений тьмы вместе с тобой. Может, прибережешь для меня несколько? (Ладно, это была шутка. Не стоит их щадить. Это было бы глупо.)
You are always in my thoughts.
Ты всегда в моих мыслях.
Love, Leliana
Люблю, Лелиана
PS Maybe you could consider growing some roses around your keep? That would make it so much prettier, don't you think?
З.Ы. Ты не думал вырастить вокруг крепости розы? Она станет выглядеть намного симпатичнее, тебе так не кажется? Жаль, на самом деле, что оно так. Но, с другой стороны, ГДЕ УЖЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ?!
@темы:
Dragon Age: Origins,
эстетический оргазм
-
-
25.03.2010 в 15:17Но все равно, даже инфа в эпилоге Авакенинга о том, что, якобы, главгер в итоге присоединился к возлюбленному Зеврану в Антиве - это все жалкий суррогат тому, если бы Биовары сделали полноценную проду с приключениями и новыми местами и... да вот честно - мне плевать на глобальный сюжет. Дайте оружие, Зева, банды порождений тьмы и местных зажратых лордиков - и всё! пейзажей хотелось бы побольше и поподробнее. Антива, Вал Руайо этот несчастный - очень любопытно.
А тут - подачку какую-то кидают (
-
-
26.03.2010 в 00:36