Заболел. Ну вот блин горелый, что за фигня, в самом деле? Уши закладывает, горло болит, жарко, как будто летом при закрытых окнах с работающим отоплением. Насморк всю ночь доставал... Нельзя же так нервничать... *чешет самого себя за ухом*
Я тут на DAO-вики откопал совершенно чудесные вещи. Для текста более чем в кассу.
ЛингвистикаНекоторые слова языка кунари:
Anaan: победа
Asala: душа
Atashi: дракон
Bas: чужеземец
Ebasit: форма глагола "быть"
Esaam: "находится, расположен в такой-то местности"
Kadan: термин, обозначающий нечто очень ценное, иногда - центр груди (буквально - "где находится сердце")
Kabethari: простой человек, так называют недавно завоеванные народы, не принявшие Кун
Panahedan: прощай
Parshaara: хватит, достаточно, иногда в смысле "спасибо"
Shanedan: здравствуй (буквально - "я услышу тебя")
Shok: война, сражение
Vashedan: проклятие (буквально - "мусор, грязь")
Социальные понятия:
Arishok: военный лидер кунари высокого ранга
Ashaad: разведчик-пехотинец
Ashkaari: "тот, кто ищет" - ученый, философ или тот, кто достиг просветления (Стэн называет так Стража, когда тот возвращает ему меч)
Ben-Hassrath: лидер кунари высокого ранга
Imekari: дитя
Karashok: рядовой пехоты
Kithshok: командующий армии Сегерона, также отвечает за переговоры и торговлю кунари с иноземными торговцами в портах
Qunoran Vehl: тот, кто добился значимой для народа победы именем Куна, герой, обычно - посмертно
Sten: командир батальона пехоты
Tal'Vashoth: кунари, оставивший Кун, технически - изгнанник, предатель веры
Tamassran: жрец, наставник
Боевые кличи Стэна:
Ataash qunari! – "Слава кунари!"
Nehraa Beresaad! – "За авангард!"
Katara, bas! – "Умри, тварь!"
Ebost issala! – "Возвращайся в прах!"
Ashkost say hissra! – "Пусть твои боги даруют тебе мир!"
Nehraa kadan! – "За моих братьев!"
Anaan esaam Qun! – "Победа в Куне!"
Если я все правильно понял, сдвоенное "аа" - просто долгое и ударное.
У кунари, между прочим, нет веры как таковой. Кун - философия вроде буддизма.
Про Антиву, к сожалению, очень мало... Лучшие вина в Тедасе, Дом Воронов, королевская династия, не прерывавшаяся на протяжении 2500 лет, глубокая набожность антиванцев, система управления наподобие парламента, пренебрежение к жизни и несколько слов, которые произносит Зевран по ходу игры:
Braska: проклятие (возможно, даже непристойное...)
Bonne niviati: доброе напутствие (по словам Зева, "drink well and be happy", сиречь, будь счастлив и не страдай похмельем)
Atiya nagrano: жрица, буквально - непорочная, та, которую нельзя портить
На ферелденском антиванцы говорят с испанским акцентом, но сама Антива - некое подобие Италии времен Возрождения. В изначальной версии называлась Калабрией (реально существующая местность).
Язык, на котором в древности говорили эльфы (Народ, Элвенан), почти полностью утрачен.
Некоторые понятия на языке эльфов:
Abelas (абелас): печаль, часто это слово используется в качестве извинения (прости, мне жаль)
Andaran atish’an (андаран атишан): входи с миром, формальное приветствие
Aneth ara (анет ара): простое, дружеское приветствие, которое долийцы используют, общаясь между собой; к чужакам так обращаться не принято
Arlathan (Арлатан): главный город Элвенан, древняя родина эльфов; название происходит от фразы "ar lath’an" - "я люблю это место", или, что более точно, "место, которое я люблю"
Asha'belannar: Женщина, Прожившая Много Лет, так долийцы называют Флемет
Da'len: дитя
Durgen’len (даргенлен): дети камня, эльфийское название гномов
Elvhen: Народ, или наш Народ, эльфиское название их расы
Elvhenan: место нашего Народа, название цивилизации эльфов до прихода в Тедас людей
Hahren (харен): старейшина, уважительное обращение для долийцев, а для городских эльфов - глава эльфинаж
Halamshiral: конец путешествия, также название столицы второй родины эльфов в Долах
Ma serannas: обычно означает "спасибо"
Mamae: мать
Lethallin (леталин): мой друг, повседневное обращение к знакомому
Setheneran: земля снов наяву, место, где сильно истончена Завеса
Shemlen (шемлен): буквально - "быстрые дети", древнее название людей; в сленге городских эльфов присутствует сокращение "шем", хотя мало кто из них помнит, откуда пошло это слово
Shue shah tauthau toetoi thuet: я не хочу тебя убивать
Uthenera: сон наяву, Утенера - название древней практики эльфов (когда они еще были бессмертны) уходить в "сон", когда они уставали от жизни
Vallaslin (валеслин): Письмо на крови, искусство нанесения татуировки, принятое эльфами, чтобы заметнее (и, по мнению некоторых, наглее) подчеркнуть факт поклонения Творцам, богам древнего пантеона эльфов
Vhenadahl: Древо Народа
Vhen'alas: земля как таковая, грунт
Утенера:
hahren na melana sahlin
emma ir abelas
souver'inan isala hamin
vhenan him dor'felas
in uthenera na revas
vir sulahn'nehn
vir dirthera
vir samahl la numin
vir lath sa'vunin
(Старший, пришло твое время
Сейчас я наполнен печалью
Усталые глаза жаждут отдыха
Сердце стало седым и медленным
Сон наяву это свобода
Мы поем, радуясь
Мы рассказываем сказки
Мы плачем и смеемся
Мы любим еще один день)
Заболел. Ну вот блин горелый, что за фигня, в самом деле? Уши закладывает, горло болит, жарко, как будто летом при закрытых окнах с работающим отоплением. Насморк всю ночь доставал... Нельзя же так нервничать... *чешет самого себя за ухом*
Я тут на DAO-вики откопал совершенно чудесные вещи. Для текста более чем в кассу.
Лингвистика
Я тут на DAO-вики откопал совершенно чудесные вещи. Для текста более чем в кассу.
Лингвистика