Я, разумеется, тварь редкостная и загадочная, но к тому безумно сентиментальная. Посему любуюсь-таки ироничной ухмылочкой Бейла и кайфую по хэнсоновскую Save me. Кстати, она действительно пронзительно-грустная и живая... вот за что я люблю английский язык, так это за возможность двумя словами выразить поток эмоций. И не люблю - за невозможность адекватно и коротко перевести это на русский...
Песня, собственно...Loving you
Like I never have before.
And needing you
Just to open up that door.
And begging you.
Might somehow turn the tides
And tell me to
I've gotta get his off my mind.
I never thought I'd be speaking these words,
I never thought I'd need to say.
Another day alone is more than I can take.
(chorus)
Won't you save me?
Savins' what I need.
I just want to be
By your side.
Won't you save me?
I dont wanna be.
Just drifting through this sea
Of life.
Won't you
Listen please.
Baby, don't walk out that door.
I'm on my knees.
You're all I'm living for.
I never thought I'd be speaking these words,
Never thought I'd find a way.
Another day alone is more than I can take.
Won't you save me?
Savins' is what I need.
I just want to be,
By your side.
Won't you save me?
I dont wanna be.
Just drifting through this sea
Of life.
Suddenly the sky is falling
Could it be its too late for me?
And if I never said I'm sorry.
Well I'm wrong, yes I'm wrong.
Babe now you hear my spirit calling.
Wondering if she's longing for me?
And then I know
That I cant live without her.
Won't you save me?
Savins what I need.
I just want to be,
By your side.
Won't you save me?
I dont wanna be.
Just drifting through this sea
Of life.А по-русски хуже, чем муси-пуси, честное слово. Причем ведь, засранцы, умудрились обрывать фразы так, чтобы смысл только угадывался. А красиво, вурдалаков им под одеяло. Да, я читаю Фрая, если кто не понял.
Кстати, рекомендую найти, скачать и послушать Jason Hayes. Это просто гений электро-орг
ана, на мой взгляд. В смысле, с одной только электроникой - и такое обалденное звучание...